| Wichtigste Übersetzungen |
| expect [sth]⇒ vtr | (anticipate [sth]) | etwas vermuten, etwas erwarten Vt |
| | | etwas denken Vt |
| | | etwas antizipieren Vt |
| | | etwas erwarten Vt |
| | We can expect rain later today over much of the country. |
| | Wir erwarten Regen in größten Teilen des Landes. |
expect, expect that vtr | (with clause: anticipate) | davon ausgehen, dass VP |
| | (gehoben) | antizipieren, dass Vt + Konj |
| | I expect our team will lose again. |
| | Big business is expected to maintain America's ability to compete in the world market. |
| | Ich gehe davon aus, dass unser Team wieder verliert. |
| | Es wird antizipiert, dass die Großkonzerne die Wettbewerbsfähigkeit der USA auf dem Weltmarkt aufrechterhalten. |
expect, expect that vtr | (with clause: suppose, speculate) | denken/glauben, dass Vt + Konj |
| | | vermuten, dass Vt + Konj |
| | | erwarten, dass Vt + Konj |
| | I expect that he got lost again. |
| | Ich denke, er hat sich mal wieder verlaufen. |
| expect [sth/sb]⇒ vtr | (wait for [sth], [sb] to arrive) | etwas/jemanden erwarten Vt |
| | I'm expecting a package in the mail. |
| | Ich erwarte ein Paket in der Post. |
| expect [sth]⇒ vtr | (require, demand [sth]) | etwas erwarten Vt |
| | As your employer, I expect perfection; this work isn't good enough! |
| | Als dein Arbeitgeber erwarte ich Perfektion, diese Arbeit ist nicht gut genug. |
| expect [sth] from [sb] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | etwas von jemandem erwarten Präp + Vt |
| | | etwas von jemandem verlangen Präp + Vt |
| | | etwas von jemandem fordern Präp + Vt |
| | I expect an apology from you. |
| | Ich erwarte eine Entschuldigung. |
| expect [sth] of [sb/sth] vtr + prep | (require, demand [sth] of [sb]) | [etw] von jmdm/[etw] verlangen Präp + Vt, fix |
| | (ugs) | [etw] von jmdm/[etw] wollen Präp + Vt |
| | | [etw] von jmdm/[etw] erwarten Präp + Vt, fix |
| | The editor expects high journalistic standards of all his reporters. |
| expect to do [sth] vi + prep | (believe you will do [sth]) | erwarten, dass [etw] getan wird VP |
| | | auf [etw] warten Präp + Vi |
| | | mit [etw] rechnen Präp + Vi |
| | The England team expect to win their match against Sweden. |
| expect⇒ vi | informal (be pregnant) | schwanger sein Adj + Vt |
| | (formell: altmodisch) | ein Kind erwarten Rdw |
| Anmerkung: Usually used in the continuous form: be expecting |
| | My wife's expecting. |
| | Meine Frau ist schwanger. |
| expect [sb]⇒ vtr | informal (be pregnant with) | ein Kind bekommen Rdw |
| | | erwarten Vt |
| | | schwanger sein mit jmdm VP |
| Anmerkung: Usually used in the continuous form: be expecting a baby |
| | I'm expecting a baby in July. |
| | My wife is expecting twins. |
| | Ich bekomme im Juli ein Kind. |
| | Meine Frau erwartet Zwillinge. |